Pastor de Hermas

Pois nenhum espírito dado por Deus requer ser interrogado; mas tal espírito, possuindo o poder da Divindade, fala de si mesmo todas as coisas, pois procede do alto, do poder do Espírito Divino. Mas o espírito que é interrogado e fala segundo os desejos dos homens é terreno,

Respondi-lhe e disse-lhe: Quando, pois, serão úteis para a edificação, Senhora? Quando as riquezas que agora os seduzem forem circunscritas, então serão úteis a Deus.

Se, pois, toda a criação é sustentada pelo Filho de Deus, que pensais daqueles que são chamados por Ele, e que trazem o nome do Filho de Deus, e andam em Seus mandamentos? Vedes que tipo de pessoas Ele sustenta? Aqueles que trazem o Seu nome de todo o coração. Ele mesmo, portanto, tornou-Se fundamento.

Se profanares a tua carne, profanarás também o Espírito Santo; e se profanares a tua carne

«Eu gostaria de saber, senhor» — disse eu — «de que natureza são estes diversos tormentos e castigos?» «Ouve» — respondeu ele — «os diversos tormentos e castigos. Os tormentos são os que sucedem durante a vida.

E abstende-vos de muitos negócios, e jamais pecareis: pois os que se ocupam de muitos negócios cometem também muitos pecados, estando distraídos com seus assuntos, e de modo algum servindo ao seu Senhor.

"Quando a ira vier sobre ti, ou a aspereza, sabe que ele está em ti; e saberás que assim é também quando fores assaltado por um desejo ardente de muitas transações,

"Por que, então, senhor", eu disse, "todas essas árvores dão fruto, e algumas delas mais belas que as demais?" "Ouve", ele disse: "todos os que uma vez sofreram pelo nome do Senhor são honrados diante de Deus; e a todos estes foram remitidos os pecados, porque sofreram pelo nome do Filho de Deus.

E eu disse: "Se a esposa ou o marido morrer, e o viúvo ou a viúva casar-se novamente, comete ele ou ela pecado?" "Não há pecado em casar-se novamente", disse ele; "mas, se permanecerem sem se casar, obtêm maior honra e glória junto ao Senhor; mas, se se casarem, não pecam.

Se a esposa ou o esposo adormece, e o que fica se casa de novo, é isso pecado? Não; mas, se permanecer só, cobre-se de maior honra e glória diante do Senhor.

E por isto dai graças ao Senhor, porque Ele vos considerou dignos de vos mostrar de antemão esta aflição, para que, conhecendo-a antes que venha, possais suportá-la com coragem.

Anda neles, e exorta os que te ouvem para que o seu arrependimento seja puro pelo resto de sua vida. Cumpre com diligência este ministério que agora te confio, e realizarás muito.

Aquelas pedras brancas e quadradas que se ajustavam exatamente umas às outras são os apóstolos, bispos, doutores e diáconos que viveram em piedosa pureza, e que exerceram o ofício de bispos, doutores e diáconos com castidade e reverência para com os eleitos de Deus. Alguns deles já adormeceram, e outros ainda permanecem vivos.

E enquanto ela me falava, apareceram dois homens e a ergueram sobre os ombros, e foram para onde estava a cadeira, no oriente. Com semblante alegre ela partiu; e, ao partir, disse-me: "Porta-te varonilmente,

Aqueles, pois, que mentem negam o Senhor, e O roubam, não Lhe restituindo o depósito que dEle receberam. Pois receberam dEle um espírito livre de falsidade.

E por isso vos digo que, se alguém é tentado pelo diabo, e peca depois daquele grande e santo chamado com o qual o Senhor chamou o seu povo à vida eterna,

Estes foram desviados da verdade; entre eles há a esperança do arrependimento, pela qual é possível viver. A corrupção, pois, tem a esperança de uma espécie de renovação,

"Como, pois, poderei viver, tendo agido assim?" E ele me disse: "Teus sentimentos são, na verdade, retos e sãos, pois convinha que tu, como servo de Deus, andasses na verdade, e não unisses uma consciência má ao espírito da verdade, nem causasses tristeza ao Espírito santo e verdadeiro."

Pois, temendo o Senhor, não praticareis essas obras, mas delas vos absteréis. Porque os temores são de duas espécies:

Assim, também aqueles que adormeceram receberam o selo do Filho de Deus. Pois, "prosseguiu ele, antes que o homem porte o nome do Filho de Deus

"E os que creram a partir do oitavo monte, onde estavam as muitas fontes, e onde todas as criaturas de Deus bebiam das fontes, foram os seguintes: apóstolos e mestres, que pregaram a todo o mundo, e que ensinaram solene e puramente a palavra do Senhor, e não caíram de modo algum em desejos maus, mas caminharam sempre em justiça e verdade, segundo haviam recebido o Espírito Santo. Tais pessoas, portanto, entrarão com os anjos."

Por esta razão é Ele antigo. "E por que a porta é nova, senhor?", perguntei eu. "Porque", respondeu ele, "Ele se manifestou

Disse ele ao Pastor: "Vejo que o servo de Deus deseja viver e guardar estes mandamentos, e colocará estas virgens em uma morada pura."

Quanto às pedras que foram arrastadas das profundezas, colocaram-nas na edificação tal como estavam; pois estavam polidas e se ajustavam exatamente às demais pedras, e uniram-se de tal modo umas às outras que as linhas de junção não podiam ser percebidas.

Pois a torre foi fundada sobre a palavra do Nome onipotente e glorioso, e é mantida coesa pelo poder invisível do Senhor.

""Quais, senhor" digo eu, "são as más obras das quais devemos abster-nos?" "Ouve" diz ele: "do adultério e da fornicação, da orgia ilícita,

Porquanto, à semelhança dos homens idosos que não têm esperança de renovar as suas forças, e nada esperam senão o seu último sono, assim também vós, enfraquecidos pelas ocupações mundanas, vos entregastes à indolência, e não lançastes sobre o Senhor as vossas preocupações.

Estes, pois, têm ao seu alcance o arrependimento, se prontamente se arrependerem e não permanecerem nos seus deleites;

Como instruireis os eleitos do Senhor, se vós mesmos não tendes instrução? Instruí-vos, pois, uns aos outros, e vivei em paz entre vós.

Sobre os que duvidam. Ai daqueles que ouvem estas palavras e as desprezam:

Guardai-vos de toda palavra má e de todo desejo mau, e purificai vosso coração de todas as vaidades deste mundo. Se vos guardardes destas coisas, vosso jejum será perfeito. E fareis também o seguinte.

Purifica-te desta perversa tristeza, e viverás para Deus; e viverão para Deus todos quantos afastarem de si a tristeza, e se revestirem de toda alegria.

Esta tristeza, pois, parece estar acompanhada de salvação, porque o homem, depois de haver praticado uma obra má, arrependeu-se.

Ouvi, pois, as parábolas da torre; porquanto vos revelarei tudo, e não me deis mais trabalho a respeito de revelação: pois estas revelações têm um fim, porque já se cumpriram. Mas vós não cessareis de orar por revelações, porque sois desavergonhados.

Os céus e as montanhas,

Bem-aventurados vós que suportais a grande tribulação que há de vir, e bem-aventurados os que não negarem a própria vida.

Por isso, se alguém... Mas eu não", disse ele, "dou ocasião para a prática destas obras, mas para que aquele que pecou não peque mais. Quanto, porém, às suas transgressões anteriores, há Alguém que é capaz de prover a cura;

E disse-me: "Vês este pastor?" "Vejo-o, senhor" — disse eu. "Este" — respondeu Ele — "é o anjo. Estes foram desviados da verdade: entre eles há a esperança do arrependimento, pela qual é possível viver. A corrupção, pois, tem uma esperança de uma espécie de renovação,

"Agora, senhor" — prossegui —, "explicai-me, a respeito dos montes, por que são as suas formas várias e diversas." "Ouve" — disse ele —: "estes montes são as doze tribos, que habitam todo o mundo."

"Vê que ninguém te escape", acrescentou ele; "e se alguém te escapar, eu o provarei junto ao altar".

Mas o sol agora brilhou um pouco, e eis que vejo uma besta poderosa, semelhante a uma baleia, e de sua boca saíam gafanhotos de fogo.

E então ela novamente me tomou pela mão, e me ergueu, e me fez sentar no assento à esquerda; e, levantando uma vara esplêndida,

Prosseguiu. Mas o tamanho daquela besta era de cerca de cem pés, e tinha a cabeça como uma urna.

E o grande e glorioso anjo Miguel é aquele que tem autoridade sobre este povo, e o governa;

Tendo, pois, recebido o selo, tiveram um só entendimento e uma só mente; e a sua fé tornou-se una, e una a sua caridade, e com o nome levavam também os espíritos das virgens.

Adormeci. E o Espírito me arrebatou, e me conduziu através de um lugar sem caminho,

E todos os que entraram na torre traziam a mesma veste — branca como a neve.

E a porta resplandecia de tal modo sob os raios do sol, que me maravilhei com o esplendor da porta;

Ela me disse: "Eis que não vês diante de ti uma grande torre, edificada sobre as águas, de esplêndidas pedras quadradas?" Pois a torre fora edificada quadrada

Tendo jejuado frequentemente, e tendo rogado ao Senhor que me mostrasse a revelação que prometera mostrar-me por meio daquela anciã, na mesma noite aquela anciã apareceu-me e disse-me: «Visto que és tão solícito e ávido de conhecer todas as coisas, vai à região onde te demoras; e por volta da quinta»

E abriste o teu coração ao Senhor, crendo que por nenhum outro podes ser salvo senão pelo seu grande e glorioso nome.

«E os que creram, provenientes do nono monte, que era deserto e tinha em si répteis e feras que destroem os homens, foram os seguintes: aqueles que tinham as manchas como servos,»

Depois de ter falado comigo, levantou-se do leito e, tomando o Pastor e as virgens, partiu. Mas disse-me que enviaria de volta o Pastor e as virgens à minha morada. Amém.

«E se alguém, senhor» — disse eu — «foi até agora ignorante, antes de ouvir estas palavras, como pode salvar-se tal homem, que contaminou a sua carne?» «Quanto aos pecados anteriores…»

O Filho de Deus é mais antigo do que todas as Suas criaturas, de tal modo que Ele foi conselheiro juntamente com o Pai em Sua obra de criação:

Mas os que albergam maus pensamentos em suas mentes atraem sobre si mesmos a morte e o cativeiro; e isto se dá especialmente com aqueles que fixam suas afeições neste mundo.

E também os outros enviou para a torre, a saber, aqueles que haviam devolvido ramos verdes e que tinham rebentos, mas não fruto, tendo-lhes dado selos.

Pois muitos serão os seus lamentos; porquanto não têm esperança, mas desesperaram de si mesmos e de sua vida.

"E as pedras, senhor", disse eu, "que foram tiradas da cova e ajustadas ao edifício: que são elas?" "As primeiras", disse ele, "as dez, a saber, as que foram postas como fundamento, são a primeira geração, e as vinte e cinco são a segunda geração, dos homens justos; e as trinta e cinco são os profetas de Deus e Seus ministros; e as quarenta são os apóstolos e doutores da pregação do Filho de Deus."

Deus, que habita nos céus, e fez do nada as coisas que existem, e as multiplicou e aumentou por causa de Sua santa Igreja,

De novo me disse: "Amai a verdade, e que nada senão a verdade saia da vossa boca,"

Pois é sufocado pelo espírito vil, e não pode assistir ao Senhor como deseja, porque a ira o contamina. Pois o Senhor habita na longanimidade, mas o diabo, na ira.

Vai, pois, aos vazios, e, achando neles entrada, produz neles o que quer, e eles se tornam seus servos.

Como, pois, poderei viver, tendo eu agido assim? "E ele me disse: 'Teus sentimentos são, de fato, retos e sãos, pois deverias, como servo de Deus, ter andado na verdade, e não ter unido uma consciência má ao espírito da verdade, nem ter causado tristeza ao Espírito santo e verdadeiro'." Primeiramente, ele age perversamente porque entristece o Espírito Santo, que foi dado ao homem como Espírito alegre. Em segundo lugar, entristecendo o Espírito Santo. E também os outros ele enviou para a torre, a saber, aqueles que haviam devolvido ramos verdes e com rebentos, mas sem fruto, tendo-lhes dado selos.

E então o Filho de Deus se alegrará sobremaneira, e se regozijará por eles, porque recebeu o seu povo puro.

E sempre estiveram de acordo entre si, e viveram em paz uns com os outros,

"Ouve" — respondeu ele: "o Filho de Deus não está na forma

---

Não cesseis, pois, de admoestar vossos filhos; pois sei que, se se arrependerem de todo o coração, serão inscritos nos Livros da Vida com os santos.

Pois o Senhor jurou por Sua glória, a respeito de Seus eleitos, que se algum deles pecar depois de certo dia que foi fixado, não será salvo. Pois o arrependimento dos justos tem limites. Direis, pois, àqueles que presidem à Igreja que dirijam os seus caminhos na justiça, para que recebam plenamente as promessas com grande glória. Permanecei, pois, firmes, vós que praticais a justiça, e não duvideis,

"Porque", respondeu ele, "Deus plantou a vinha, isto é, criou o povo, e o entregou a seu Filho; e o Filho constituiu os seus anjos sobre eles para os guardar; e Ele mesmo purgou os seus pecados, tendo suportado muitas provações e realizado muitos trabalhos, pois ninguém pode cavar sem labor e fadiga. Ele mesmo, pois, tendo purgado os pecados do povo, mostrou-lhes os caminhos da vida." "Ouve", disse ele: "o nome do Filho de Deus é grande, e não pode ser contido, e sustenta o mundo inteiro."

Pensando, pois, que poderiam encontrar uma melhor, vagueiam e se tornam desventurados, e entram por lugares sem caminho. Mas aquelas que caíram no fogo e foram queimadas

Se serves ao bom desejo, e a ele te sujeitas, obterás o domínio sobre o mau desejo, e o farás sujeito a ti mesmo, conforme desejares.

Aqueles, pois, que hão de se arrepender, se de fato se arrependerem, serão fortes na fé, se agora se arrependerem enquanto a torre ainda se edifica. Pois, se o edifício se acabar, não haverá mais lugar para ninguém, mas este será rejeitado.

E quando o Senhor viu que o arrependimento delas era bom e puro, e que elas eram capazes de nele permanecer, Ele ordenou que seus pecados anteriores fossem apagados.

Os que são ásperos são aqueles que conheceram a verdade e nela não permaneceram, nem se uniram aos santos.

E por isso vos digo que, se alguém é tentado pelo diabo e peca depois daquele grande e santo chamamento, com o qual o Senhor chamou o Seu povo para a vida eterna. Estes foram desviados da verdade: entre eles há a esperança da penitência, pela qual é possível viver. A corrupção, pois, tem a esperança de uma espécie de renovação.

E vês que nem um único deles se arrependeu, ainda que tenham ouvido as palavras que eu lhes falei, as quais te ordenei a ti. Destes tais se apartou a vida.

E em lugar bem inferior serão postos, e isto somente depois de terem sido atormentados e completado os dias dos seus pecados. E por esta razão serão transferidos, porque participaram da Palavra justa.

Pois o luxo e o engano não têm memória, por causa da insensatez de que se revestem; mas quando a punição e o tormento se apegam a um homem por um dia, ele é punido e atormentado por um ano; porquanto a punição e o tormento têm memórias poderosas. Atormentado e punido, pois, por um ano inteiro, recorda-se finalmente.

"Que sofreram eles?", disse eu. "Ouve", disse ela: "açoites, prisões, grandes tribulações, cruzes, feras,

Diz-me ele: "Sabes que vós, que sois os servos de Deus, habitais em terra estranha; pois a vossa cidade está longe desta."

Eu também, estando alegre diante de vosso Pai, poderei prestar contas de todos vós ao vosso Senhor."

Pois o luxo e o engano não têm memórias, por causa da insensatez de que estão revestidos; mas quando o castigo e o tormento se apegam a um homem por um só dia, ele é castigado e atormentado por um ano inteiro; porquanto o castigo e o tormento têm memórias poderosas. Sendo, pois, atormentado e castigado por um ano inteiro, recorda-se ele, enfim,

Como instruireis os eleitos do Senhor, se vós mesmos não tendes instrução? Instruí-vos, pois, uns aos outros, e vivei em paz entre vós, para que

"Aqueles", disse ele, "que estão brotando são os justos que hão de viver no mundo vindouro; pois o mundo vindouro é o verão

"Porque", disse ele, "todas as nações que habitam sob o céu foram chamadas por ouvirem e crerem no nome do Filho de Deus.

Sobre eles, de modo que os ramos não podiam ser vistos por causa da água; e depois que os ramos a haviam bebido, disse-me ele: "Vamos, e voltemos depois de alguns dias, e examinemos todos os ramos; pois Aquele que criou esta árvore deseja que vivam todos os que receberam ramos

Este ministério, pois, se cumprido em simplicidade, é glorioso diante de Deus. Aquele, portanto, que assim ministra em simplicidade, viverá para Deus. Purificai-vos desta tristeza malígna, e vivereis para Deus; e todos viverão para Deus os que afastarem de si a tristeza, e se revestirem de toda a alacridade."